
Chiftele irlandeze de pește
Chiftele fine din cod fiert la abur și pure pufos de cartofi, într-o crustă crocantă și aurie.
Ingrediente
- file de cod500 g
- cartof700 g
- lapte250 ml
- apă1000 ml
- ceapă1 buc
- boabe de piper negru0.25 linguriță
- pătrunjel20 g
- usturoi2 căței
- ou3 buc
- făină de grâu50 g
- pesmet (pentru pane)100 g
- ulei vegetal3 lingură
- lămâie1 buc
- sare1 după gust
- piper negru măcinat1 după gust
Instrucțiuni
Curățați cartofii, tăiați-i în bucăți egale, acoperiți-i cu apă, adăugați sare și fierbeți 15–20 de minute până se înmoaie. Scurgeți apa, puneți cartofii înapoi în oala caldă pentru 1 minut ca să se evapore umezeala, apoi pasați-i într-un pure uscat și pufos.
Puneți laptele într-o cratiță largă, adăugați ceapa tăiată și boabele de piper negru și aduceți aproape la fierbere. Adăugați fileurile de cod, reduceți focul și fierbeți înăbușit 7–10 minute, până când peștele devine opac și se desface ușor în fulgi. Luați de pe foc și lăsați peștele în lapte 5 minute, apoi scoateți-l, lăsați-l să se răcească și îndepărtați cu grijă toate oasele.
Desfaceți codul în fulgi mari și amestecați-l ușor cu pureul de cartofi, pătrunjelul tocat, usturoiul, un ou, coaja rasă de la jumătate de lămâie, sare și piper negru măcinat. Nu amestecați prea intens, pentru a păstra bucățile de pește.
Împărțiți compoziția în opt porții și formați chiftele plate, cu o grosime de aproximativ 2–2,5 cm. Acoperiți-le și lăsați-le la rece 30 de minute, ca să se întărească.
Puneți făina, cele două ouă bătute și pesmetul în trei farfurii separate. Treceți fiecare chiftea prin făină, apoi prin ou, iar la final prin pesmet, acoperind-o uniform.
Încingeți ulei vegetal într-o tigaie mare, la foc mediu. Prăjiți chiftelele în tranșe, câte 4–5 minute pe fiecare parte, până când crusta devine aurie, iar mijlocul este cald.
Serviți chiftelele calde, cu lămâie tăiată în felii.
Alte retete
Barmbrack
Pâine tradițională irlandeză cu fructe, preparată cu drojdie, cu stafide înmuiate în ceai și whisky, și cu o crustă unsă cu unt condimentat.
Boxty
Clătite tradiționale irlandeze din cartofi, cu o crustă crocantă și un miez fin și moale, care sunt deosebit de bune calde, servite cu smântână.
Coddle dublinez
Un fel de mâncare dublinez care încălzește, făcut din cârnați de porc suculenți, bacon, cartofi și ceapă, fierte înăbușit la foc mic până se obține un bulion consistent.
Terci de ovăz irlandez cu mere
Terci gros și cremos din fulgi de ovăz steel-cut, cu mere moi, miere, scorțișoară și nuci crocante.